上野村のいたずらっこ
by yotacco
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
10月のスケジュールと今週末の営業について
10月1週目を終えてからのお知らせになってしまいましたが、

10月のカレンダーをHPよりご覧いただけます。→yotacco HP

今週末の営業についてですが、上野村の村民体育祭のため

天候によって営業日が変わりますのでお気をつけください!

10月8日(土) 体育祭のためお休み
※雨で体育祭が延期の場合は営業となります。

10月9日(日) 営業
※8日(土)に予定されている体育祭が9日(日)に延期になった場合はお休み。

10日(月・祝) 営業

土日ともに雨で体育祭が中止の場合は、3連営業となります。

8日(土)、9日(日)の営業については当日の様子で、

HP、ブログ、fb、ツイッターにてお知らせいたします。

お電話でのご確認はこちらへお願いいたします。→0274-59-2023

なお、8日(土)、9日(日)の事前のご予約はお受けできませんので、ご了承ください。



また、メニューについてですが、変則的な営業となるため、

「よたっこ畑のごはんセット」はお休みし、お食事メニューは

「よたっこ畑のチリビーンズライスセット 950円」
(サラダ、スープ、グリルドポテト、豆乳プリンつき)

「よたっこ畑の野菜と食べるパンケーキ 900円」
(スープつき)

をご用意してお待ちしております。

10月より、ドリンクメニューに新メニューが登場しました。

1つは、勝山産ネクタリンシロップのジュースです。スカッシュもご用意しています。

そしてもう1つは、よたっこの新生姜で仕込んだシロップで作る

「自家製ジンジャーエール」と「ジンジャーティ」。

カルダモン、クローブ、シナモンに、畑の唐辛子も入れて、

辛口ジンジャーシロップができました。

こちらは、よたっこ君が旅する生姜の森。
b0209774_1543478.jpg
根菜が採れ始めて、高崎BIOSKさんなどで販売しています。
b0209774_1552490.jpg
もうすぐ秋らしいパンケーキのメニューもご用意できる予定です。

秋のcafe yotaccoにもぜひお出かけください。
# by yotacco | 2016-10-05 21:03 | cafe営業案内 | Comments(0)
よたっこおかいこ音楽会 バウルの世界へひとっ飛び
b0209774_145143100.jpg
2016年9月25日、よたっこおかいこ音楽会vol.06を開催しました。

インド、ベンガル地方からバウルの吟遊詩人、

ショッタノンド・ダス・バウルさんをお招きしました。

伴奏として、ホリ・ダシさん、タブラ演奏ティエム・ホッフマンさんがご一緒でした。

素晴らしいステージをありがとうございました。

また、バウルの世界へご一緒いただいた皆様、ありがとうございます。

両手に楽器を抱え、足には鈴をつけ、歌を歌いながら舞い演奏するバウルの奏法に

魅せられ、ずっと見ていたくなりました。
b0209774_1553580.jpg
b0209774_1555129.jpg
b0209774_1561153.jpg
バウルには秘密のことが多いそうで、その秘密を歌い込んだ歌詞には

しばしば「なぞめいた用語」が使用されるそうです。

意味を理解することはできませんが、音としての歌と演奏は大変心地よく響き渡りました。

今回配布することができませんでしたが、その「なぞめいた用語」を訳した

日本語での歌詞カードをホリ・ダシさんより受け取りましたので、ぜひご覧ください。
b0209774_15365934.jpg

ショッタノンドさんの今後のスケジュールはこちらから
b0209774_1538296.jpg



音にのって旅する「よたっこおかいこ音楽会」、また次回の開催をお楽しみに!
# by yotacco | 2016-09-27 16:17 | yotacco music | Comments(0)
今週のよたっこ畑のごはんセット
b0209774_1421243.jpg
明日、25日(日)は17時より「よたっこおかいこ音楽会」を予定しています。

cafe yotaccoは通常通り12時より営業しておりますが、

「よたっこ畑のごはんセット」950円のラストオーダーは15時とさせていただきます。

その他、パンケーキメニューは開演前まで、

ドリンクメニューは開演前後もご利用いただけます。

終演後、19時頃からは本格インドカレーのお店、「チャラカラ」さんが

ワンデイシェフとして特別メニューを用意してくださいます!

カレーのみのご予約もまだまだ受付ておりますので、どうぞご利用ください。


////////今週末の「よたっこ畑のごはんセット」のメニュー////////
*よた穀ごはん たかきび入り五分づきごはん
*全粒粉車麩のカツ
*赤いも味噌炒め
*きのこと大豆のバジルマリネ
 (黒沢食菌さんの椎茸舞茸、よたっこの大豆とバジルペースト)
*お茄子のチリビーンズいため
*モロヘイヤとオクラのネバネバサラダ
*自家製味噌のお味噌汁(インゲン豆と玉ねぎ)
*勝山プラムソースをかけた有機豆乳プリン
となっております。

よたっこの畑からは、たかきび、赤いも、大豆、バジル、ニンニク、いんげん、オクラ、モロヘイヤ、茄子、ピーマン、レタス、トマトが食卓にあがっております〜。

お昼ごはんもお待ちしております。

そして、おかいこ音楽会も、まだご参加できます。
ご予約による前売り料金は本日が締切です。



//////////////////////////
2016年9月25日(日) 17:00〜19:00
インド ベンガル地方の伝統音楽「バウル」コンサート
ショットナンド ダス バウル来日公演
Satyanada Das Baul and Hori Dasi at cafe yotacco
//////////////////////////
b0209774_15262364.jpg


出演:ショットナンド ダス バウル HP
   ホリ・ダシ
   ティ エム・ホッフマン HP

演奏内容:「バウル」の歌と踊り
エクタラ(一弦琴)、ドゥギ(小さな太鼓)、グングル(足につける鈴)、コロタール(小さいシンバル)など、バウル音楽独特の伝統楽器と、ティ エム・ホッフマン氏によるタブラーを伴奏に「歌」と「踊り」のステージ。

場所:群馬県上野村 cafe yotacco 2階旧蚕室

料金:前売3000円 当日3500円

ご予約・お問合せ:0274-59-2023(午前9時~午後7時まで受付)
b0209774_0362150.jpg

# by yotacco | 2016-09-24 14:37 | cafe yotacco | Comments(0)
今週末は、よたっこおかいこ音楽会です
もうすぐよたっこに、インド、ベンガル地方からバウルの吟遊詩人がやってきます。

楽しみでなりません。

よたっこツネは、バウルのイメージと期待をふくらませてきました。


以下、よたっこツネのお薦め文章です。

はるばる遠く、インドはベンガル地方から、魂の歌を届けてくださる神秘のベールに包まれた、「バウル」方々。自らの身体を、神が住む場所としてとらえ、それをみつめるために、歌い、踊ることを修行とする「バウル」の方々。限られた時間の中で、少しでも調べてみると、ますますその姿と歌を、体感することが楽しみでなりません。
 
 じつは、今回来日されるショッタノンド ダス バウル氏の修行のパートナー(奥様)は日本人女性だとご存知でしょうか。名前をホリ ダシさんといいます。2003年に渡印。その地でバウルの哲学と歌に心を打ち抜かれ、インドに移住。その後ショッタノンド氏と結婚し、共に修行をされているそうです。
 
 とすると、私がさらに楽しみなのが、「バウル」の世界に触れる際に、その世界に生きている、私と同じ日本語をはなす方から、案内をいただける機会があるということです。もちろん、この限られた時間では、バウルの深淵をすべて知ることなどとても不可能だと思いますが、その冒険がより楽しく、より興味深くなることは確実です。
 バウルとは何か。はたまたバウルの暮らしってどんなんなの?聞いてみたいです。
 
 自分が暮らす社会と、まったく異質な思想を持った方の姿を拝見し、その魂に少しでも触れることができることは、なによりも素敵な刺激になります。クレイジーでスパイシーでクールです。
 
 ぜひとも、上野村と周辺地域の多くの人に、多くの青少年に(なんかすごくカタい。でもほんとに)触れていた
だきたい、魂の歌です。
 終演後は、インド式のカレーを食べましょう! 

 ご予約での前売りお申し込みは本日までです。

 ご参加お待ちしております。


新聞各紙でも今回の音楽会をご紹介いただいています。
毎日新聞記事
朝日新聞記事

一緒に、よたっこからベンガルへ飛んでんびゃー!

//////////////////////////
2016年9月25日(日) 17:00〜19:00
インド ベンガル地方の伝統音楽「バウル」コンサート
ショットナンド ダス バウル来日公演
Satyanada Das Baul and Hori Dasi at cafe yotacco
//////////////////////////
b0209774_15262364.jpg


出演:ショットナンド ダス バウル HP
   ホリ・ダシ
   ティ エム・ホッフマン HP

演奏内容:「バウル」の歌と踊り
エクタラ(一弦琴)、ドゥギ(小さな太鼓)、グングル(足につける鈴)、コロタール(小さいシンバル)など、バウル音楽独特の伝統楽器と、ティ エム・ホッフマン氏によるタブラーを伴奏に「歌」と「踊り」のステージ。

場所:群馬県上野村 cafe yotacco 2階旧蚕室

料金:前売3000円 当日3500円

ご予約・お問合せ:0274-59-2023(午前9時~午後7時まで受付)
b0209774_0362150.jpg

# by yotacco | 2016-09-24 00:38 | yotacco music | Comments(0)
本日より、創造の森上野村フェスティバルです。
本日より、上野村まほーばの森にて「創造の森上野村フェスティバル」が開催されます。

気がつけば、飲食ブースでの出店7年目となりました。

今年は、「よたっこ地粉のパンケーキ」と「よたっこ畑のチリビーンズライス」です。

パンケーキのトッピングには、自家栽培小豆のあんバタきな粉、
自家栽培バジルのソースとクリームチーズ、勝山プラムのソースとクリームチーズ、
上野村産はちみつとバター

でご用意しています。

よたっこ畑のチリビーンズライスは、畑のお野菜たっぷり、お豆は大豆と黒豆です。
b0209774_113385.jpg


お天気が心配ですが、足を運んでいただけましたら嬉しいです。

少しあたたかい格好でお出かけください。

cafe yotaccoはお休みとなりますので、お間違いのないようよろしくお願いいたします。


////////////////////////////////////


来週末は、いよいよ「よたっこおかいこ音楽会」です。まだまだご予約受付ております!

チャラカラさんのカレーのかほりで、より一層インドの空気を感じられそうです。

音楽会と、本格インドカレー、ぜひセットでお楽しみください。
b0209774_17426.jpg

# by yotacco | 2016-09-17 01:08 | cafe yotacco | Comments(0)
よたっこおかいこ音楽会で本格インドカレーを
9月25日(日)に開催されます、よたっこおかいこ音楽会は

ユネスコの無形人類遺産にも指定されている、

インド・ベンガル地方の伝統音楽「バウル」のコンサートです。
b0209774_2314052.jpg
未知の世界がcafe yotaccoの2階旧蚕室にて繰り広げられます。

そして、音楽会終了後には前橋の本格インドカレーのお店「チャラカラ」さんが

特製のカレープレートをご用意してくださることになりました!

インド音楽の余韻に浸って、ぜひお食事もお楽しみください。

インド食堂チャラカラさんfacebookページ★

メニュー:
カレープレート 1100円(チキンカレー、ダール、野菜のスパイス炒め、サラダ)
b0209774_14541375.jpg



東京方面からも、公共交通機関でcafe yotaccoまでお越しいただけます!

(公共交通機関で日帰りはできませんのでご了承ください。)

ルート ① 
JR高崎線新町駅より 日本中央バス   1700円
新町駅13:50発  上野村勝山16:00着(cafe yotaccoのすぐ下で降りられます。)

ルート② 
西武バス千曲線 
池袋駅東口 9:40発   下仁田 11:52着 2100円
上野村乗合タクシーへ乗り換え 650円
下仁田高速バス乗り場 12:03発  上野村勝山13時頃着(cafe yotaccoのすぐ下で降りられます。)

上野村でのご宿泊はこちらをご覧ください→上野村観光協会

お車でお越しの場合は、日帰りも十分可能な時間設定となっております。

音楽会、お食事共にご予約お待ちしております♬
cafe yotacco 0274-59-2023
# by yotacco | 2016-09-09 00:46 | cafe yotacco | Comments(0)
よたっこおかいこ音楽会vol.06 開催決定!
7月のよたっこおかいこ音楽会の余韻がまだまだ残る、cafe yotacco旧蚕室ですが、

早くも第6弾の開催が決定いたしました。

7月の音楽会は、笹久保伸さん、イルマ・オスノさん、青木大輔さんによる

秩父・アンデス・上野村を旅するフォルクローレの夕べでした。
b0209774_15224777.jpg
b0209774_152344.jpg


こんどはどこへ 旅しましょう。

9月25日(日)17:00より、インドへ旅する音楽会をお届けいたします。

よたっこおかいこ音楽会の第6弾、またまた凄いステージになりそうです!

//////////////////////////
2016年9月25日(日) 17:00〜19:00
インド ベンガル地方の伝統音楽「バウル」コンサート
ショットナンド ダス バウル来日公演
Satyanada Das Baul and Hori Dasi at cafe yotacco
//////////////////////////
b0209774_15262364.jpg


出演:ショットナンド ダス バウル HP
   ホリ・ダシ
   ティ エム・ホッフマン HP

演奏内容:「バウル」の歌と踊り
エクタラ(一弦琴)、ドゥギ(小さな太鼓)、グングル(足につける鈴)、コロタール(小さいシンバル)など、バウル音楽独特の伝統楽器と、ティ エム・ホッフマン氏によるタブラーを伴奏に「歌」と「踊り」のステージ。

場所:群馬県上野村 cafe yotacco 2階旧蚕室

料金:前売3000円 当日3500円

ご予約・お問合せ:0274-59-2023(午前9時~午後7時まで受付)

◎バウルとは◎
バウルの歌はユネスコの「無形人類遺産」に指定されています。
ユネスコのページでの紹介はこちら★
現在のインド東部とバングラデシュ地方にまたがるベンガル地方には、ヒンドゥ教、イスラム教、仏教の影響を受けつつも、それら既成宗教やカーストには属さず、町や村を転々とし、歌い、踊ることを修行とする吟遊詩人たちがいます。彼らが大事にするのは、神(心の人)が住む場所としての人体。バウルは音楽や詩だけでなく、こうした既成の習慣からの脱却という点においても賞賛を受けています。
彼らの音楽や生き方は、ベンガル文化に大きな影響を与え、とくにアジア人初のノーベル賞を受賞した詩人ラビンドラナート・タゴール(Rabindranath Tagore)の詩に与えた影響は絶大です。



b0209774_15275485.jpg
b0209774_15283062.jpg

# by yotacco | 2016-08-24 22:26 | yotacco music | Comments(0)
cafe yotacco9月のスケジュール 
お盆を過ぎて、台風がきて、すっかり涼しくなった上野村です。

お盆の営業の際は、たくさんのお客さまにお越しいただきありがとうございました。

お待たせしてしまった方、お昼ごはんをご提供できなかった方、サービスが行き届かず

不快な想いをさせてしまったお客さまには大変申し訳ありませんでした。

この夏はお客さまからもたくさんのことを学ばせていただき、

cafe yotaccoがより良いお店に成長してゆけるよう、気持ちを新たにいたしました。

b0209774_14585290.jpg


最近歩けるようになったよたっこ君はご近所さんちの

子犬ちゃんたちに会いに行くのが楽しみです。ちびっこ同士、気があうのかな?
b0209774_1447879.jpg
1年が過ぎるのはあっという間。秋の気配を感じながら、毎年恒例となりました

「創造の森上野村フェスティバル」の出店の準備も始めています。

今年の開催は、9月17日(土)〜19日(月)となります。詳細はこちら★

この期間は、イベントへ出店のため、お店は臨時休業となりますので、

お間違いのないようよろしくお願いいたします。

また、9月25日(日)は、よたっこおかいこ音楽会vol.06の開催が急遽決定いたしました!

cafe yotacco2階 旧蚕室で開催する「よたっこおかいこ音楽会」の第6弾は

インドからの演奏家を迎えます!

//////////////////////////
インド ベンガル地方の伝統音楽「バウル」コンサート
ショットナンド ダス バウル来日公演
Satyanada Das Baul and Hori Dasi at cafe yotacco
//////////////////////////

詳細は追ってお知らせいたします!

9月のスケジュールにつきましては、

yotaccoのHP(トップページ)よりご確認をお願いいたします。

b0209774_15125379.jpg
こごみ社長?!
# by yotacco | 2016-08-24 22:16 | cafe営業案内 | Comments(0)
cafe yotacco8月のスケジュール
b0209774_23582427.jpg
いよいよ夏本番、8月に入りました。

yotacco店内は、少しでも涼しくお過ごしいただけるよう風の通りを考えたりと

工夫しています。団扇もご用意しておりますので、どうぞご利用ください。

今シーズンはお子様連れのお客さまも多く、奥の座敷で赤ちゃんがハイハイしていたり、

かわいいよたっこちゃん達がお馬さんに乗って遊んでいるのを厨房から眺めると

とても嬉しい気持ちになります。

cafe yotaccoでお出ししているメニューは、

農薬を使わない自家栽培の作物を使っています。

お子様にも安心して食べていただけるものばかりです◎

朝採りのお野菜を店頭でも販売していますのでぜひご利用ください。

きゅうりもたくさん採れ始めたので、お漬物にしてお出ししています〜。
b0209774_0101620.jpg
きゅうりが小さいのか、マトリョーシカちゃんが大きいのか、どちらでしょう。

このマトリョーシカちゃんは、30年近く前に父がロシアから連れて帰ってくれました。

いまは上野村のyotaccoでお客さまをお迎えしています。



ここ、勝山地区のプラムはもう少しで時期を終えます。

ご近所の農家さんが完熟のプラムを持ってきてくれることがあります◎

とってもお買い得なお値段で、とーってもおいしいプラムをお求めいただけますので

出ていたらラッキーですよ!!
b0209774_0171859.jpg
yotaccoで作っているプラムソースは、「サンタローザ」が加わり5種類となりました。
b0209774_018698.jpg
各350円、3つで1000円となります。お土産にもどうぞ。

8月のスケジュールはHPよりご確認いただけますので、よろしくお願いいたします。
yotacco Home Page
(HPは、情報が更新されていない箇所が多々ありご迷惑をおかけしております。
今後少しずつ充実させていきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。)

////////// その他お知らせ //////////

8月6日(土)は野栗地区のお祭りに参加するため臨時休業となります。
乃久里神社では珍しい伝統的神事「お川下げ」が執り行われ、境内では神楽が奉納されます。ご興味のある方はぜひお出かけください。

mugiccoぱんの販売について
8月21日まで夏休みとなりますが、お盆3連営業(12日〜14日)のみ販売予定です。
その後は8月27日より販売を再開いたします。

まほらま農園さんの自然卵販売について
現在にわとりさんが産む卵の数が少なくなっているため、販売を中止中です。
またたくさん産んでくれるようになりましたら、販売再開いたしますので、お楽しみに。
# by yotacco | 2016-08-02 00:36 | cafe営業案内 | Comments(0)
よたっこおかいこ音楽会、ありがとうございました◎
b0209774_235135.jpg
7月24日、よたっこおかいこ音楽会vol05を開催いたしました。

ご出演いただいた笹久保伸さん、青木大輔さん、イルマ・オスノさん

当日お越しいただいた皆様、ありがとうございました!

よたっこの旧蚕室へまた新たな音を吹き込んでいただきました。
b0209774_23184384.jpg
b0209774_2319131.jpg


音楽会の後は、ペルー料理、「パパ ア ラ ワンカイナ」をお楽しみいただきました。
b0209774_23221640.jpg
ピリッと辛いチーズソースを、よたっこの新じゃがに絡めてお召し上がりいただきました◎

今後も不定期ですが音楽会を続けていきたいと思います。

cafe yotaccoからの音楽トリップお楽しみに!!
# by yotacco | 2016-08-01 23:38 | yotacco music | Comments(0)


カテゴリ
最新の記事
最新のコメント
ブログパーツ
外部リンク
リンク
検索
記事ランキング
画像一覧